HERZLICH WILLKOMMEN IN DER COLOR BOX
Welcome in Color Box
Color Box ist ein Treffpunkt für in Obwalden lebende Flüchtlinge. Hierzu gibt es verschiedene Aktivitäten und Kontaktmöglichkeiten. Hier können sich Flüchtlinge auch mit Secondhandkleidern und -schuhen eindecken.
Color Box is a meeting point for refugees living in Obwalden. We offer various activities and contact options. Refugees can also get for free secondhand clothes and shoes by Color Box.
UNSERE AKTIVITÄTEN
our activities
SECONDHANDKLEIDER UND -SCHUHE
LINDENHOF 2, 1. STOCK, SARNEN
im Lindenhof 2, Sarnen, 1. Stock
Montags von 15.00 - 17.00
Dienstags von 14.00 - 16.00
Mittwochs von 14.00 - 16.00
gratis
alle sind willkommen.
ACHTUNG: ab März 2024 haben wir NEU am Montag offen und am Freitag geschlossen
ACHTUNG: Bitte deponieren Sie keine Kleider vor dem Geschäft, geben Sie die Kleider immer zu den ÖFFNUNGSZEITEN AB.
Secondhand clothes and shoes
at Lindenhof 2, Sarnen, 1. flor
every Monday from 15.00-17.00
every Tuesday from 14.00 -16.00
every Wednesday form 14.00 - 16.00
for free
you're all welcome.
Please note that from March 2024 we open on Mondays and on Fridays is closed.
KAFFEE UND KUCHEN - SPAZIEREN - SPRECHEN
Kaffee und Kuchen mit schwatzen und austauschen
möchten Sie gerne mit Schweizer Leuten sprechen? dann nehmen Sie über whatsapp mit 079 641 79 98 oder email wildisen@hotmail.com Kontakt auf. Wir vermitteln Kontakte.
Coffee and cookies: let's exchange, talk
are you interested to talk with Swiss people? Contactt us by whatsapp 079 641 79 98 or email wildisen@hotmail.com
COLORBOXPROGRAMM
Wir organisieren immer wieder spezielle Programme: Schwyzerdütsch verstehen, Spiele, zusammen kochen. Bist du interessiert, dann schicke eine Whatsapp-Nachricht mit deinem Namen an +41 79 641 79 98.
We regularly organize special programms: underständing Swiss german, playing together, cooking together. If you're interested to participate in the activities, send a whatsapp message with your name to +41 79 641 79 98.
SPENDEN
Kleiderspenden. Zur Zeit suchen wir speziell Sommerkleider SOWIE SCHUHE für Damen, Herren, Kinder und Jugendliche, Spielsachen, Velos, Handtaschen, Sportsachen, Rucksäcke, Rollkoffer und Einkaufs-Trollys auf Rädern. Ebenso suchen wir gut erhaltene Bettwäsche und Frottewäsche.
Bringen Sie Ihre Objekte direkt zu den Öffnungszeiten in den Laden (Dienstag 14-16, Mittwoch 14-16, Freitag 15-17) oder nehmen Sie mit uns Kontakt auf: 079 641 79 98 - wildisen@gmail.com - Vielen Dank!
Alle unsere Mitarbeitenden arbeiten in Freiwilligenarbeit. Für den Unterhalt und Betrieb des Treffpunkts braucht es jedoch Geld. Hierfür nehmen wir sehr gerne Geldspenden entgegen.
Konto: IBAN Nr.: CH85 0078 0000 3419 5825 6 (Color Box, Goldmattstrasse 28, Sarnen). Besten Dank für Ihre Spende, nur so können wir den Betrieb aufrecht erhalten.
CONTACT COLOR BOX
Kontaktieren Sie Color Box, um mehr über unsere Arbeit zu erfahren und darüber, wie Sie sich engagieren können.
Wir brauchen dringend HelferInnen und freuen uns auf Ihren Kontakt. Lernen Sie uns bei einer Schnupperaktivität kennen und entscheiden Sie sich für eine Aktivität.
Contact Color Box to learn more about our work and how you can get involved.
We urgently need helpers and look forward to hear from you. Get to know us during a taster activity.
Brünigstrasse 112, Sarnen
079 641 79 98
